13集以後，基本上我就把這部當成不同於台版命中的全新戲劇來看了，
就像大家多次提到韓版編劇可能是張赫腦殘粉XD
除了在裡頭用了很多張赫參演過的韓綜與戲劇作品梗之外，
張赫戲份之重也是讓我入坑的重要因素XD
(我每次看到摳尼係在自言自語，就很佩服張赫的演技)
13集以後總覺得幾乎跟著李健的情緒在走，
李健對狗蛋的思念，對美英想愛又不敢靠近的心理，
每次"嗯哈哈哈哈"都帶著不少的心酸，
從李健的成長看到了狗蛋對兩人深刻的影響與思念，
這是韓版跳脫出台版框架很重要的因素，
前期的李健像個大男孩，失去美英跟狗蛋的李健真的成熟了，
(雖然笑聲一樣幼稚XD)
但從13集第一幕他不像以往惡狠狠的瞪著公司代言人，
而改以親切的指導還有爸爸專業戶的實地示範，
還有很專業的網友點出的，前期的李健老是穿得像花蝴蝶XDD
13集以後頭髮也剪了，西裝也改以穩重深色為主，
(同場加映飯店黑西裝，帥到不行阿!!!)
再來是編劇善用親情梗，加強了結尾的深度，
男主角從小失去爸媽、狗蛋(台版:紀念品)意外早逝，
這些都是原來台版就有的設定，
但是韓劇很聰明的在上頭更加延伸，
小健從小失去爸媽，雖然衣食無虞但其實很孤單，
美英媽同學會歡樂高歌後，(張赫跟張娜拉的合唱好好聽喔^^)
他對美英的付出換來了美英媽的接受，
爽朗的美英媽看到認真的女婿後真心接受小健成為兒子，
那幕小健意外卻又有些驚喜的眼神，每次看都感受到暖意，
有了這個轉折，13集以後"包飯女人"的設定就更顯得順理成章。
「狗蛋」在韓版中成了男女主角最深的依戀，
不但透過出色的置入性行銷，將「狗蛋」具象化，
小健將「狗蛋」買回家後，李健以李英子的形式和Ellie Kim對話，
兩個人的好演技透過"蒙太奇"的手法展顯，
必須說句實話，這段安排比起台版真的精緻很多，
兩位演員都是獨白戲，但是絲毫不懷疑情感的交流，
還可以從一些小細節看到兩人的變與不變，
小健穿著奶奶買的藍睡衣，還是睡在屬於他的那邊，
是否隱喻著他心中始終還留著一塊美英的位子?
沒有留言:
張貼留言