日劇開頭與電影版結尾，令野田妹心動的背影。
就像韓劇版上很多人一樣
因為韓版的上映我才重溫了日劇版
當年因為電影版隔太久 其實很多細節與前後呼應並沒有發現
這次好好的重溫 才發現是一部相當完整且精緻的好戲
也更加佩服日劇在經營音樂及刻畫人物角色的用心。
交響情人夢發掘了一眾好演員
用心且切題的配樂 更是讓普羅大眾對古典樂有了基本的認識
對音樂的刻畫與對於劇情的推動
也是原作不同於一般少女漫畫最特別的地方
並不是不接受翻拍 像今年韓國翻拍<命中注定我愛你>就十分成功
但關於原作的精髓與特別之處若沒有掌控
會受到如此強烈批評似乎也不能以"非戰之罪"輕輕帶過?
交響情人夢是包著校園愛情喜劇的音樂本質劇
因為原作及日劇中的選曲，
都對劇情的推動及主角性格有密不可分的關係，
透過玉木宏好聽的旁白，也讓一般觀眾更懂得古典樂背後的意涵，
或許也是如此，當初影像化時千秋對野田妹的感情著墨其實不多，
在日劇時更多的是愛才惜才之情，
不論是千秋對野田，或是休得列傑曼對千秋與野田；
也有歐克雷老師對野田，維耶拉老師對千秋....
韓劇的強項在於情感的描寫，因此我解讀為包著音樂外表的愛情劇，
或許硬要比較有失公平，但光是將古典音樂成功平民化，
這一點就不是每部通俗劇做得到的成就，
而就這方面而言，韓劇真的遠遠不及的。
說真的自己並非日劇通 但是對於經典之作卻不吐不快
優秀好演員的戲更是非看不可
希望很快能有機會再看如此精采的經典之作 :)
沒有留言:
張貼留言